De l'aeroport d'Antalya a Cirali et Olympos

Cirali et Olympos sont des criques voisines sur la cote lycienne, dans le district de Kemer de la province d'Antalya, separees seulement par le promontoire du mont Olympos. Cirali est un village tranquille de pensions, de jardins et d'une plage de galets et de sable de 3 km, tandis qu'Olympos se situe juste derriere les rochers, accessible par les ruines de la cite antique. Les deux partagent la meme longue baie, protegee comme site naturel et zone de nidification des tortues, si bien qu'il n'y a ni grands hotels ni immeubles. Le cadre est vert et montagneux, tres different des bandes de stations balneaires plus proches d'Antalya. Cirali convient aux couples et aux familles en quete de calme ; Olympos attire les routards et un public plus jeune vers ses campements rustiques de cabanes.

Depuis l'aeroport d'Antalya, prevoyez environ 75 minutes pour les quelque 80 km. L'itineraire suit le peripherique O-21 autour d'Antalya, puis la pittoresque route cotiere D400 vers le sud a travers Kemer, Beldibi et Tekirova. Pres de l'embranchement d'Olympos, la route grimpe par un col boise puis descend une voie de montagne sinueuse de 7-8 km vers la cote. Ce dernier troncon est etroit et tortueux, alors prevoyez du temps supplementaire et conduisez prudemment. Le trafic s'intensifie les apres-midi d'ete et autour de Kemer, ce qui peut ajouter 15-20 minutes. Cirali et Olympos ont des routes d'acces distinctes depuis l'autoroute, confirmez donc dans quel village se trouve votre hebergement avant de partir.

La Chimere, connue en turc sous le nom de Yanartas ("roche brulante"), est le symbole de Cirali : des dizaines de flammes naturelles vacillent sur le flanc rocheux de la montagne, alimentees par du gaz methane qui brule depuis des milliers d'annees. Le site se trouve a environ 4 km au nord du village de Cirali, suivi d'une montee de 20-30 minutes sur un sentier de pierres. Il y a un petit droit d'entree, et de bonnes chaussures ainsi qu'une lampe torche sont indispensables. Visitez au crepuscule ou apres la tombee de la nuit, quand les flammes brillent de la facon la plus spectaculaire contre le ciel nocturne. Le feu a inspire le mythe du monstre Chimere tue par Bellerophon. Un transfert prive ou un taxi local peut vous deposer au parking au depart du sentier pour ecourter la montee raide.

La cite antique d'Olympos etait un port majeur de la Ligue lycienne et prospera plus tard sous Rome, laissant des thermes, des temples, un theatre et des tombeaux romantiquement disperses dans une vallee fluviale ombragee. On traverse les ruines pour atteindre la plage, moyennant un modeste droit d'entree au site archeologique. La baie partagee entre Cirali et Olympos est une zone de nidification protegee des tortues caouannes Caretta caretta menacees, qui viennent a terre environ de mai a septembre ; des parties de la plage sont fermees et l'activite eclairee est limitee la nuit. Le rivage de galets descend vers une eau claire, et la toile de fond de montagnes boisees en fait l'un des sites de baignade les plus preserves de la cote.

Olympos s'est fait connaitre par ses lodges-cabanes, de simples chalets en bois et bungalows niches parmi les pins et les agrumes, prises des voyageurs plus jeunes et incluant souvent petit-dejeuner et diner. Cirali offre un melange plus calme de pensions familiales, de bungalows de jardin et d'une poignee d'eco-hotels de charme pres de la plage, adaptes aux couples et aux familles. Aucun des deux villages n'a de grands complexes de chaine, ce qui preserve l'ambiance decontractee. Reservez a l'avance en juillet et aout, quand les deux se remplissent vite. Beaucoup d'etablissements se trouvent dans des ruelles non signalisees, difficiles a trouver dans le noir, donc avoir votre chauffeur qui vous depose directement devant la porte, plutot que sur l'autoroute, est un vrai atout a l'arrivee.

Comme les villages sont a plus d'une heure de l'aeroport au bout d'une route de montagne sinueuse et que les transports publics tardifs sont limites, un transfert prive est l'option la plus simple. Vous reservez a l'avance par WhatsApp, communiquez votre numero de vol, et le chauffeur suit votre arrivee, de sorte qu'un atterrissage retarde ou en avance est couvert. Un hote d'accueil vous attend dans le terminal avec une pancarte a votre nom, et vous payez un prix fixe par vehicule convenu a l'avance, et non au compteur. Des sieges enfant gratuits peuvent etre demandes a la reservation, utiles pour les familles se rendant a Cirali. La voiture vous conduit directement devant la porte de votre pension ou cabane, ce qui compte le plus lors de la descente finale et sombre dans la vallee.